1 00:00:45,400 --> 00:00:48,820 Elisabeta! Oh, bună dimineața. Cum e al meu clientul preferat? 2 00:00:49,060 --> 00:00:53,040 Oh, bună dimineața, Nikki. Sunt doar a ta client favorit pentru că sâng atât de bine. 3 00:00:53,760 --> 00:00:55,180 Prostii, desi... 4 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 Tippy nu doare. 5 00:00:56,890 --> 00:00:57,890 Mai ai nevoie de cafea? 6 00:00:58,030 --> 00:01:00,810 Știi, de fapt, sunt bine. eu merg să plec în câteva minute. 7 00:01:01,110 --> 00:01:01,949 Bine, am inteles. 8 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 Hei, ea e aici. 9 00:01:03,530 --> 00:01:05,030 Ei spun că acesta este noul bestseller în zilele noastre. 10 00:01:05,630 --> 00:01:07,450 Peste jumătate dintre clienții mei citesc ea. 11 00:01:07,650 --> 00:01:11,270 Da, ei bine, tocmai am început să-l citesc la o sugestie de la un prieten de-al meu. 12 00:01:11,590 --> 00:01:14,270 Chiar pe. Hei, fără spoilere pentru mine, totuși, bine? il citesc si eu. 13 00:01:14,530 --> 00:01:16,350 Nu știam că citești romante. 14 00:01:16,550 --> 00:01:18,650 Mm -hmm. Ei bine, știi, am a mea momente. 15 00:01:19,450 --> 00:01:21,390 Ei bine, sună bine. 16 00:01:22,010 --> 00:01:24,890 Promit că nu voi strica nimic tu. 17 00:01:25,110 --> 00:01:25,908 Sunt bine. 18 00:01:25,910 --> 00:01:27,730 O zi bună. Şi tu. 19 00:01:53,480 --> 00:01:54,479 Bună, Elizabeth. 20 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Hi. 21 00:01:55,780 --> 00:01:56,780 Cum merge cartea? 22 00:01:56,840 --> 00:01:58,160 Oh, îmi place. 23 00:01:58,580 --> 00:01:59,580 Stai jos, te rog. 24 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 Bine, bine. 25 00:02:02,720 --> 00:02:04,760 Deci, nu-mi vine să cred. 26 00:02:05,640 --> 00:02:09,840 Andrew și Elise, știi că sunt meniți să fiu împreună, dar chiar am 27 00:02:09,840 --> 00:02:12,320 îndoieli serioase pe care le vor avea depășind toate aceste obstacole. 28 00:02:12,760 --> 00:02:15,000 Da, va fi greu, pentru asta sigur. Da. 29 00:02:15,220 --> 00:02:17,880 Da, plus moartea tatălui lui Andrew. Oh, Doamne. 30 00:02:18,260 --> 00:02:20,880 Vorbiți despre o răsucire totală la mijloc a cărții. 31 00:02:36,780 --> 00:02:38,480 Ce mai faci? Oh, Doamne. 32 00:02:38,680 --> 00:02:40,840 E o nebunie acolo, vremea. 33 00:02:41,120 --> 00:02:41,638 Știu. 34 00:02:41,640 --> 00:02:44,400 Ar trebui să plouă toată săptămâna. Doamne, sunt în California. 35 00:02:44,760 --> 00:02:46,260 E o nebunie, nu? 36 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Oh, absolut. 37 00:02:48,080 --> 00:02:49,440 Pot să-ți aduc o cafea? 38 00:02:49,920 --> 00:02:51,420 Oh, desigur. 39 00:02:51,660 --> 00:02:53,160 Mă cunoști atât de bine. 40 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 Multumesc. 41 00:06:31,170 --> 00:06:33,370 La naiba. Ar fi trebuit să întreb ce este urmeaza sa poarte. 42 00:06:36,110 --> 00:06:37,110 Nikki? 43 00:06:40,169 --> 00:06:41,270 Elisabeta. Hi. 44 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Ce faci aici? 45 00:06:42,970 --> 00:06:45,070 Uau, arăți frumos. 46 00:06:45,430 --> 00:06:46,810 Arăți și tu minunat. 47 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 Multumesc. 48 00:06:48,110 --> 00:06:49,110 Sunt la o întâlnire nevăzută. 49 00:06:49,610 --> 00:06:52,030 Da, ar trebui să apară în curând. 50 00:06:52,410 --> 00:06:55,770 Nu știu cum arată ea, așa că sunt doar o astepta. Wow, chiar? 51 00:06:56,110 --> 00:06:58,070 Da. Ar trebui să întâlnesc pe cineva aici, de asemenea. 52 00:06:58,590 --> 00:06:59,690 Rece. Chiar pe. 53 00:07:00,330 --> 00:07:03,930 Hei, ai terminat de citit cartea? am făcut-o. Şi tu? am făcut-o. 54 00:07:04,170 --> 00:07:07,410 Doamne. Ar trebui să vorbim despre asta la o cafea cândva. 55 00:07:08,510 --> 00:07:09,670 Da, cafea în casă. 56 00:07:09,910 --> 00:07:11,150 Aștept cu nerăbdare. 57 00:07:11,470 --> 00:07:12,470 Minunat. 58 00:07:13,450 --> 00:07:14,850 Hei, Nicky? 59 00:07:15,270 --> 00:07:19,770 Da? Stai, ți s-a întâmplat să vezi un un domn în vârstă care așteaptă pe aici 60 00:07:19,770 --> 00:07:21,370 undeva? Nu, nu am. 61 00:07:21,750 --> 00:07:22,850 Oh, bine. 62 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Da, scuze. 63 00:07:24,610 --> 00:07:26,730 Hei, probabil că afară își parcează mașina sau ceva. 64 00:07:27,070 --> 00:07:28,070 Da, poate. 65 00:07:28,470 --> 00:07:33,130 Da, dacă ai nevoie să te iau orice, chiar pot să sară pe bar 66 00:07:33,130 --> 00:07:33,729 nu funcționează. 67 00:07:33,730 --> 00:07:37,550 Oh, asta e dulce. Nu, e în regulă. Im amenda. Multumesc. În regulă. 68 00:07:41,390 --> 00:07:42,390 Deci cine este doamna norocoasă? 69 00:07:42,930 --> 00:07:48,470 Am cunoscut-o de la clubul de carte online I a mers cu, și este de fapt 70 00:07:48,710 --> 00:07:51,150 Toți trei citim la fel carte. 71 00:07:51,390 --> 00:07:52,950 Oh, care era numele ei? 72 00:07:53,190 --> 00:07:54,190 Numele ei era Beth. 73 00:07:54,750 --> 00:07:55,790 Beth? Da. 74 00:07:56,490 --> 00:08:02,230 Doamne, uită-te la ora. tu Știi ce, Nikki, îmi pare atât de rău, dar eu 75 00:08:02,230 --> 00:08:04,330 a merge. Am uitat complet de un numirea. 76 00:08:05,490 --> 00:08:08,050 Bine, știi, distrează-te bine. tu arata grozav. 77 00:08:09,010 --> 00:08:10,010 Ne vedem mai târziu. 78 00:08:10,540 --> 00:08:12,640 Elizabeth, ce zici de întâlnirea ta? 79 00:08:15,900 --> 00:08:17,160 Ți-ai părăsit computerul. 80 00:08:59,050 --> 00:09:01,930 Nikki, pleacă. Nu vreau să te văd. 81 00:09:03,010 --> 00:09:04,030 Aveți laptopul. 82 00:09:09,790 --> 00:09:13,830 L-ai lăsat la cafenea. 83 00:09:14,610 --> 00:09:17,090 Ei bine, cum ai găsit adresa mea? 84 00:09:17,570 --> 00:09:18,770 Era în interiorul laptopului. 85 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 Bine. 86 00:09:21,790 --> 00:09:23,110 Ei bine, mulțumesc. 87 00:09:23,370 --> 00:09:24,349 Cu plăcere. 88 00:09:24,350 --> 00:09:26,750 Vreau să-mi cer scuze. 89 00:09:27,270 --> 00:09:31,680 Îmi pare foarte rău că am făcut asta scenă uriașă și a fugit mai devreme. 90 00:09:32,440 --> 00:09:34,480 De ce nu mi-ai spus că ești pe intalnirea mea? 91 00:09:35,520 --> 00:09:39,220 Nikki, știi de ce. 92 00:09:40,680 --> 00:09:44,500 Știu că te gândeai la întâlnire cineva de vârsta ta. 93 00:09:44,820 --> 00:09:47,180 Mă așteptam să cunosc pe cineva mai în vârstă. 94 00:09:48,460 --> 00:09:50,600 Ce e în neregulă cu tine și cu mine să fii mai în vârstă fiind mai tânăr? 95 00:09:52,980 --> 00:09:56,560 Da, dar vârsta noastră este o vârstă atât de mare diferenta. 96 00:09:57,420 --> 00:10:03,000 Da, ei bine, Andrew și Elise nu l-au lăsat lucrurile îi împiedică să fie împreună. 97 00:10:03,760 --> 00:10:08,220 Oh, da, dar Andrew și Elise sunt, sunt personaje fictive. 98 00:10:09,120 --> 00:10:11,740 Uite, de ce ți-e frică? 99 00:10:12,480 --> 00:10:14,100 Ești atât de tânăr. 100 00:10:17,080 --> 00:10:19,880 De ce iei asta atât de bine? 101 00:10:20,420 --> 00:10:23,020 Nu am simțit niciodată această legătură cu oricine înainte. 102 00:10:25,580 --> 00:10:27,300 După ce ne-am trimis mesaje unul altuia pentru trei luni? 103 00:10:29,620 --> 00:10:33,500 Da, am fost atras de voi doi pentru mult timp. 104 00:10:34,380 --> 00:10:36,240 Simt că Andrew ar face asta. 105 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 mm -hmm 106 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 o Doamne 107 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 Hmm. 108 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 Hmm. 109 00:15:36,400 --> 00:15:39,480 Te-am așteptat de veci. 110 00:16:09,150 --> 00:16:10,610 Nu știu cum să fac asta. 111 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Multumesc. 112 00:17:12,490 --> 00:17:13,490 Oh. 113 00:30:09,640 --> 00:30:10,640 Woo! 114 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Doar începe.